← / → para navegar · progreso guardado localmente